ترجمة جنان الصباغ:

قال مسؤولو الحياة البرية في فلوريدا، إن الثقوب الغامضة التي تظهر على طول ضفاف أنهار المياه العذبة في الولاية، تم تحديدها على أنها من صنع الأسماك التي تغزو النهر.

وقال معهد الأبحاث التابع للجنة الحفاظ على الأسماك والحياة البرية في فلوريدا  إن الثقوب “أصبحت مشهدا مألوفا” على ضفاف الأنهار بالولاية.

وحدد علماء الأحياء الثقوب على أنها “شقق سمك السلور” يسببها سمك السلور المدرع الغازي، المعروف أيضًا باسم plecos.

وأضاف: “هذه الجحور بمثابة مواقع تعشيش حيث يحمي سمك السلور بيضه وصغاره”. “ومع ذلك، فإن سلوك الحفر هذا يمكن أن يسبب مشاكل للأنظمة البيئية للمياه العذبة في فلوريدا لأنه يساهم في تآكل الضفاف ويزيد من تعكر المياه”.

وقال معهد الأبحاث إن هذه القضية يجب أن تكون بمثابة تذكير بمخاطر إطلاق أنواع  من الأسماك غير المحلية.

 وكتب مسؤولون في منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي: “غالبًا ما يتم إدخال الأنواع الغازية مثل هذا النوع من الأسماك إلى الممرات المائية في فلوريدا عندما يتم إطلاق الحيوانات الأليفة الموجودة في أحواض المنازل. وعلى الرغم من أن الأمر قد يبدو غير ضار، إلا أن إطلاقها  يمكن أن يكون له عواقب وخيمة على البيئة والحياة البرية التي تعتمد على هذا الموطن”.