دولة قطر | اتصل بنا | خريطة الموقع | تسجيل الدخول
YouTube Facebook Twitter Rss Instgram
أحدث التطورات
جريدة الرايةجريدة الرايةجريدة الراية
برشلونة يُطلق منصة «BARCA TV» | عمّال المونديال يحظون برعاية صحيّة فائقة | الإعلان عن جاهزية ثالث ملاعبنا المونديالية | عودة النشاط الرياضي الأردني | 25 جولة تفتيشيّة على الأغذية بالشمال | حملة لإزالة السيارات والمعدّات المُهملة ببلدية الشمال | إغلاق قسم الأسنان بمركز الخليج الغربي للصيانة | مؤسسة قطر تنظم ندوة دوليّة حول مستقبل التنوّع البيولوجي | 30 مليون مستفيد من مساعدات الهلال الأحمر | 18 مليون مُستفيد من خدمات قطر الخيرية بالعالم | إفريقيا توفر معدات فحص للكشف عن كورونا تكفي ستة أشهر | القطرية تستأنف رحلاتها إلى 8 وجهات | إسبانيا تفتح الحدود مع البرتغال وفرنسا | تركيا تستأنف الرحلات الجويّة ل 40 بلداً | صحيفة إيطالية: اليمن منهك ولا موارد له لاحتواء الفيروس | أوكرانيا تعزّز السياحة مع أستراليا والدول العربيّة | تونس تعود إلى الحياة الطبيعية عقب أزمة كورونا | الصومال تستأنف الرحلات الجويّة | 6,6 مليون مصاب بكورونا عالمياً بينهم 1,9 مليون بأمريكا | الأردن يُعيد تشغيل الطيران الداخلي اليوم | اتفاق روسي تركي على تطوير لقاحات ضد كورونا | تعهّدات بـ 8,8 مليار دولار خلال قمة اللقاح العالمية | الدعاء من أعظم العبادات لرفع البلاء | فيندهورست يستثمر في هيرتا برلين | انتقاد للاعبي دورتموند | مونشنجلادباخ يمدد عقده مع فيندت | فاماليكاو يسقط بورتو | اللعب بدون جمهور أمر غريب | مُبادرات لدعم 8 قطاعات اقتصادية حيوية | طرابزون سبور يلجأ إلى المحكمة | 4.3 مليار ريال فائض الميزان التجاري | توتنهام يقترض 175 مليون جنيه إسترليني! | افتتاح سوق أم صلال المركزي قريباً | تحد جديد في البوندزليجا | البورصة خضراء.. والمكاسب 2.2 مليار ريال | فاجنر يدخل بشالكه النفق المظلم ! | الدوري الأمريكي ينطلق في يوليو | استخدام 5 تبديلات في البريميرليج | دعم الأندية النيوزيلندية | الدحيل جاهز لحسم الدوري | ميلان يترقب حالة إبرا | قطر تتصدى لإنقاذ دوري أبطال آسيا | استئناف تدريبات أندية اسكتلندا | الغرافة يستقر على ترتيبات «معسكر الدوري» | البوسنة لن تنسى موقف قطر | الخور يستعد لانتخاب مجلس جديد | سؤالان غامضان في اختبار الأحياء | ورشة عمل لـ FIFA حول القوانين الجديدة | 6 إصابات جديدة بكورونا في الضفة وغزة | قطر تكافح الوباء لمصلحة البشرية جمعاء | شفاء 1926 شخصاً من كورونا | حفظ 70% من النباتات المحلية بالبنك الوراثي | صاحب السمو : 20 مليون دولار لدعم التحالف العالمي للقاحات
آخر تحديث: الثلاثاء 8/11/2016 م , الساعة 1:03 صباحاً بالتوقيت المحلي لمدينة الدوحة
الصفحة الرئيسية : منوعات : ترجمات :

استعاداها بسبب رمزيتها

زوجان يشتريان دراجة هربا بها قبل 60 سنة

الدراجة كانت عاملاً مساعداً لإكمالهما مراسم زواجهما
بعد تفكيكهما محرك الدراجة وجدا تذكار زواجهما
زوجان يشتريان دراجة هربا بها قبل 60 سنة

ترجمة - كريم المالكي:

الزوجان العجوزان البريطانيان جين وبوب سميث، فرّا سراً في عام 1956 ليعقدا قرانهما. ونفذا فكرة الهروب بعد رفض والديهما فكرة زواجهما بدعوى أنهما صغيران جداً. وحينما لاذ المراهقان بالفرار إلى اسكتلندا قبل 60 عاماً استخدما دراجة ناريّة كانت العامل المساعد في إكمالهما لمراسم زفافهما السريّة.

وقبل أيام، تمكن، الزوجان جين وبوب، بالصدفة من شراء نفس الدراجة التي ما زالت تحمل ذكرى ارتباطهما وزواجهما والتي نقشها الزوج في داخل محرّكها بحسب ما ذكرته صحيفة الميرور البريطانية.

وقد وقع اختيارهم على دراجة نارية موديل 1947 نوع رويال انفيلد كوسيلة نقل تحملهم لمسافة 600 ميل ولمدة يومين في رحلة من منزلهما في كورنوال (جنوب غرب إنجلترا) إلى دومفريز وغالاوي في اسكتلندا.

شراء الذكريات

وبعد هذه السنين التي امتدّت إلى 60 عاماً تقريباً رصد الزوج بوب، 79 عاماً، مؤخراً دراجة اعتقد أنها نفس موديل دراجتهما الأثيرة وهو ما دفعه للإسراع في شرائها.

وكانت المفاجأة عندما قام الزوجان بتفكيكها ليجدا التذكار الذي نقشاه يوم زواجهما ما زال موجوداً على عمود المرفق (كرنك الماكنة). ونقش الزوجان، في هذا التذكار، اسميهما وسنة ومكان زواجهما وكتبا فيه: "على هذه الدراجة بدأ كل شيء بالنسبة لنا وجعلنا حبنا ممكناً".

التذكار في المحرّك

وقالت الزوجة جين (77 عاماً): عندما أخرج زوجي الكرنك من المحرّك وجد تذكار الحب وما كتب عليه فعرفنا أنها دراجتنا الأصليّة، والتي مهدت الطريق لزواجنا. ولم يتذكر زوجي أول الأمر كتابة هذه الكلمات لأنه كان قد تعوّد كتابة اسمه على جميع الدراجات التي يشتريها، فلا يعرف أياً منها كتب عليها تذكار زواجنا، وهو ما جعلها تتميّز بمكانة إضافيّة على قلوبنا.

ويقول الزوجان، إنهما لا يزالان مرتبطين بعهدهما الأول واحتفلا مؤخراً بعيد زواجهما الـ60، ويخططان لاحتفال عائلي كبير في ديسمبر مع أبنائهما الثلاثة جانيت (58 عاماً) كوني (55 عاماً) وديفيد، (54 عاماً)، إضافة إلى عشرة أحفاد وسبعة أبناء أحفاد.

قصة زواجهما

كان الزوجان التقيا لأول مرة حينما كانا في سن المراهقة، عندما حصلت جين على وظيفة في فندق تعمل فيه والدتها كرئيسة منظفات. وعملت هي كنادلة فيما كان بوب رئيس طباخين. وكان حباً من أول نظرة، ورغم أن أمها لم توافق على زواجهما، لكن هذا لم يمنعهما، فأمضيا ثلاثة أشهر للتخطيط في الزواج سراً.

وأضافت الزوجة: كانت أمي صارمة للغاية ولا تسمح لي بالذهاب لأي مكان، فمن المؤكد كان الهروب مغامرة حقيقيّة. ورجعنا بعد زواجنا لنعيش مع والدي زوجي. وبعنا الدراجة التي هربنا بها في وقت لاحق، لأنه لم يكن لدينا سوى 5 جنيهات تكفي لطعامنا فقط. ولكن اليوم أصبحنا محظوظين جداً لأننا تمكنا من استعادتها بعد مرور 40 عاماً، وبسبب ما تعنيه لنا، فإن الدراجة بالتأكيد أغلى ما نملك.

رباط حقيقي

عندما اشترى الزوج الدراجة في 1956 كان سعرها 22 إسترلينياً ولكن قيمتها الآن 5000 إسترليني. وأضافت جين: كان حباً من أول نظرة لأنه عندما شاهدني أول مرة أخبرني بأنه سيتزوجني. وعندما عدنا قال الكثير، إن زواجنا سيفشل وأثبتنا أنهم على خطأ. وقد اتصلت والدتها بالشرطة التي فتشت بيت والدة بوب ولكن بعد وصولنا إلى اسكتلندا لم يستطيعوا القيام بشيء، ومنذ ذلك الحين لم يفترق الزوجان أبداً.

شكراً لقد تم ارسال النموذج بنجاح .
جريدة الراية
جريدة الراية
جريدة الراية
لترك تعليقك على موقع جريدة الراية الرجاء إدخال الحقول التالية :
* الاسم :
البريد الإلكتروني :
عنوان التعليق :
500
* التعليق :
tofriend Visual verification * أدخل الرموز :
 
 
جريدة الراية جريدة الراية  
* أساسي
جريدة الراية
شكراً لك
سيتم نشر التعليق بعد تدقيقه من قبل مسؤول النظام .