دولة قطر | اتصل بنا | خريطة الموقع | تسجيل الدخول
YouTube Facebook Twitter Rss Instgram
أحدث التطورات
جريدة الرايةجريدة الرايةجريدة الراية
فهد الكبيسي يطرب جمهور «عيدنا في بيتنا» | متحف الفن الإسلامي يعرض 175 قطعة أثرية | مواهب هجومية واعدة في الفئات السنية | مبارك النعيمي: موسم الهجن الجديد ينطلق مطلع سبتمبر | السيلية يرسم خريطة الطريق للموسم المقبل | بونجاح يواصل برنامجه التأهيلي | مهرة الشقب «برهابس» تفوز بجائزة بريري | عودة منافسات السلة مبكراً تخدم العنابي | ملاعبنا المونديالية محط أنظار العالم | تحسن المعنويات الاقتصادية بمنطقة اليورو | أوبك وروسيا تبحثان تخفيض الإنتاج | استقرار أسعار النفط في الأسواق العالمية | قطر وجهة للمؤسسات المالية المرموقة | تركيا تعيد افتتاح الأنشطة أول يونيو | الخطوط الكويتية تسرّح 1500 موظف أجنبي | الأمم المتحدة: الوباء صعّب حماية المدنيين المحاصرين في الصراعات | شركة سويسرية تخطط لاختبار مزج أكتيمرا مع ريمديسيفير | وفيات كورونا في أمريكا تفوق قتلى حروب كوريا وفيتنام والعراق | الوفاق تتقدم جنوب طرابلس وتدمر آليات لحفتر | ترامب يوقع أمراً خاصاً بشركات التواصل الاجتماعي | الكويت تعتمد خطة العودة التدريجية للحياة الطبيعية | العلاقات القطرية الأذربيجانية وثيقة ومتطورة | السلطة تطالب بدعم دولي ضد مخطط الضم الإسرائيلي | السراج ورئيس وزراء مالطا يوقعان مذكرة تعاون مشترك | الجيش الليبي انتصر على ميليشيات حفتر وحرّر قاعدة الوطية | التنمية تشدد على الإجراءات الاحترازية لمواجهة كورونا | استمرار تعليق الصلاة في المساجد | نصائح لتحقيق أعلى المعدلات في اختبارات الثانوية | مواسم الخيرات لا تنقطع بانقضاء شهر رمضان | شفاء مواطن عمره 88 عاماً من كورونا | حصار قطر يهدّد أمن واستقرار المنطقة | 15399 متعافياً من كورونا | قطر تسجّل أعلى معدل يومي لحالات التعافي | تحية لجهود الجيش الأبيض في مواجهة كورونا | رئيس الوزراء يهنئ نظيره الإثيوبي | رئيس الوزراء يهنئ نظيره الأذربيجاني | نائب الأمير يهنئ رئيسة إثيوبيا | نائب الأمير يهنئ رئيس أذربيجان | صاحب السمو يهنئ رئيسة إثيوبيا بذكرى اليوم الوطني | صاحب السمو يهنئ رئيس أذربيجان بذكرى يوم الجمهورية | صاحب السمو وبوتين يعززان العلاقات الاستراتيجية
آخر تحديث: الأحد 6/10/2019 م , الساعة 12:02 صباحاً بالتوقيت المحلي لمدينة الدوحة
الصفحة الرئيسية : منوعات : ثقافة وأدب :

«إسطنبول للكتاب» يجمع العرب والأتراك ثقافياً

«إسطنبول للكتاب» يجمع العرب والأتراك ثقافياً
يختتم معرض إسطنبول الدولي للكتاب العربي فعاليات نسخته الخامسة اليوم الأحد في مركز أوراسيا للمؤتمرات بمنطقة “يني كابي” وسط المدينة، وشاركت فيه أكثر من 200 دار نشر من 15 دولة. ورغم أن أغلب رواد المعرض -الذي انطلق قبل أسبوع- من العرب المقيمين في تركيا فإنه شهد حضورا مميزا من الأتراك الذين يتعلمون اللغة العربية أو يقرؤونها ويتابعون حركة النشر العربي. ومن الدول المشاركة في المعرض المنظم تحت شعار “الكتاب يجمعنا” لبنان ومصر وسوريا وتركيا وإيران ودول عربية أخرى، وعرضت بعض دور النشر كتبا تعليمية للغة العربية ومطبوعات للأطفال واليافعين بالعربية. وأشار تقرير للجزيرة نت أنه وخلال السنوات الأخيرة عمدت الحكومة التركية إلى تعزيز التوجه لتعلم اللغة العربية، وبات هناك أكثر من مليون طالب يتعلمون هذه اللغة في مدارس الأئمة والخطباء، إضافة إلى افتتاح العديد من التخصصات الجامعية باللغة العربية، سواء حكومية أو أهلية. وأكد بشار شبارو الناشر اللبناني والأمين العام لاتحاد الناشرين العرب في تصريحات صحفية أمس الأول الجمعة أهمية ترجمة كتب وأعمال تركية إلى اللغة العربية.

وأشار شبارو إلى أن عددا كبيرا من الكتب العربية ترجمت إلى اللغة التركية، في حين أن الكتب المترجمة من التركية إلى العربية قليلة. وأضاف “في الواقع، إن الكتب المترجمة تحمل أهمية كبيرة بالنسبة لنا نحن العرب، وينبغي زيادة ترجمات الأعمال المكتوبة، خاصة خلال الفترة العثمانية”، معربا عن أمله في تطور معرض إسطنبول الدولي للكتاب إلى مستوى أعلى في الأعوام المقبلة. ولفت شبارو إلى ازدياد الطلب على الكتب العربية في تركيا، خصوصا في ظل الظروف التي تمر بها سوريا ودول عربية أخرى، فضلا عن ارتفاع عدد الأتراك المهتمين باللغة العربية، مضيفا أن اتحاد الناشرين العرب يشجع أي عمل يزيد التلاحم بين الناطقين بالتركية وأبناء اللغة العربية. وتابع “هناك حضور عربي كبير في تركيا، بالإضافة إلى مدارس تعلم باللغة العربية، وبالتالي هم يحتاجون إلى الكتب، وهذه الجالية العربية تحتاج إلى الكتب، والمدارس تحتاج إلى الكتب، وهنالك اهتمام من الأتراك باللغة العربية أيضا”. ويقام المعرض برعاية كل من اتحاد الناشرين الأتراك وجمعية الناشرين الأتراك والجمعية الدولية لناشري الكتاب العربي بدعم من وكالة الأناضول وإذاعة “مسك”.

شكراً لقد تم ارسال النموذج بنجاح .
جريدة الراية
جريدة الراية
جريدة الراية
لترك تعليقك على موقع جريدة الراية الرجاء إدخال الحقول التالية :
* الاسم :
البريد الإلكتروني :
عنوان التعليق :
500
* التعليق :
tofriend Visual verification * أدخل الرموز :
 
 
جريدة الراية جريدة الراية  
* أساسي
جريدة الراية
شكراً لك
سيتم نشر التعليق بعد تدقيقه من قبل مسؤول النظام .