fbpx

ترجمات

  • ترجماتPhoto of قرى إيطالية نجحت في تنشيط السياحة رغم قيود كورونا

    قرى إيطالية نجحت في تنشيط السياحة رغم قيود كورونا

    الدوحة- الراية: قالت صحيفة الصن البريطانية إن عددًا من القرى الإيطالية نجحت في تطبيق خطتها في تنشيط السياحة رغم كل القيود والإغلاقات التي فرضها انتشار جائحة كورونا في العالم، وأضافت الصحيفة: إن عددًا من القُرى حاولت أن تبتكر مجموعة من الطرق والوسائل…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of أسيلسان .. شركة عسكرية تركية في قائمة الأكبر عالميًّا

    أسيلسان .. شركة عسكرية تركية في قائمة الأكبر عالميًّا

    أنقرة – الجزيرة نت: قال رئيس مجلس إدارة أسيلسان (ASELSAN) التركية للصناعات الدفاعية هالوك غورغون إنها أصبحت أول شركة محلية تدخل قائمة ال 50 الأكبر على مستوى العالم في هذا القطاع. وجاء ذلك خلال مراسم تسليم منظار كاشف «بريسكوب» مخصص للمدرعات، ومهداف…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of العاملون عن بُعد يواجهون مخاطر صحية

    العاملون عن بُعد يواجهون مخاطر صحية

    الدوحة- الراية: منذ تفشي فيروس كورونا الجديد في مجتمع الأعمال، اضطر العديد من الموظفين والمديرين وهياكل الشركات إلى العمل من المنزل، وبعد أن بات العمل عن بُعد واقعًا شرعت شركات ومؤسسات بالفعل في استخدام وسائط إلكترونية جديدة لتسهيل مباشرة المهام بحسب ما…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of كيف سيكون شكل التعليم هذا العام؟

    كيف سيكون شكل التعليم هذا العام؟

    الدوحة – الراية: قلبت جائحة كورونا شكل التعليم الذي نعرفه رأسًا على عقب. وتقول صناعة التكنولوجيا التعليميّة إن منتجاتها «المبتكرة» يمكن أن تخفف من آلامنا بحسب أحدث البحوث المتخصصة في هذا المجال بحسب ما نشره موقع فير اوبزيرفر. وكما نعرف أنه استجابةً…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of معلومات كورونا المُضللة حصدت أرواح المئات

    معلومات كورونا المُضللة حصدت أرواح المئات

    الدوحة – الراية: يقول خبراء من معظم أنحاء العالم إن الأضرار غير المُباشرة التي تسببها الإشاعات، ونظريات المؤامرة والمعلومات المغلوطة عن الصحة قد تكون أكبر من تأثير الفيروس نفسه. وقد كشف باحثون أن 800 شخص على الأقل قد توفوا في العالم بسبب…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of البريطانيون يُفضلون العمل من منازلهم

    البريطانيون يُفضلون العمل من منازلهم

    الدوحة – الراية: منذ انتشار فيروس كورونا ومعظم الدول والشركات تحاول تحجيم الأضرار التي سببها هذا الوباء باعتماد استراتيجيات من شأنها أن تعيد وتيرة العمل إلى معدلات مقاربة لما كانت عليه قبل الوباء، وقد أشار استطلاع جديد لشركة مورغان ستانلي، إن 34%…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of مقدمة الدماغ مسؤولة عن إدمان التبضع

    مقدمة الدماغ مسؤولة عن إدمان التبضع

    الدوحة – الراية: في العموم هناك بعض الناس نجد أن لديهم شراهة شديدة نحو الشراء والتسوّق، حيث لا يستطيعون منع أنفسهم من الذهاب إلى الأسواق مهما حاولوا. وإذا كان المُدمن على التسوّق هي ربة الأسرة فتبقى القضية في النهاية ملقاة على عاتق…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of المُتشائمون أكثر عرضة للموت مبكراً

    المُتشائمون أكثر عرضة للموت مبكراً

    الدوحة – الراية: قالت دراسة جديدة إن المُتشائمين مُعرضون للموت مبكراً مقارنة بالأشخاص العاديين الذين لا يتبنون علانية وجهات نظر سلبيّة أو إيجابية. وذكرت صحيفة «ديلي ميل» أن الباحثين خلصوا إلى أن من لديهم توقعات سلبية بشأن الحاضر أو المستقبل يموتون أبكر…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of سارة جيلبرت.. امرأة تكرّس حياتها لإنقاذ البشرية من كورونا

    سارة جيلبرت.. امرأة تكرّس حياتها لإنقاذ البشرية من كورونا

    الدوحة – الراية: سارة جيلبرت من الرائدات في سباق تطوير وإنتاج لقاح لفيروس كورونا. ويعكف الفريق العلمي الذي تقوده في جامعة أوكسفورد – بالتعاون مع شركة أسترا زينيكا البريطانية السويدية للأدوية والعقاقير – على إجراء اختبارات تشمل 1.077 شخصاً. أكدت هيئة الإذاعة…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of لماذا فتح الأمير هاري وزوجته النار على العائلة الملكية ؟

    لماذا فتح الأمير هاري وزوجته النار على العائلة الملكية ؟

    الدوحة – الراية: واصلت صحيفة «صنداي تايمز» نشر مقتطفات من كتاب «العثور على الحرية.. هاري وميغان وصناعة العائلة المالكة الحديثة»، الذي ألفه صحفيان كانا قريبين من دوق ودوقة ساسكس، الأمير هاري وميغان ماركل، كشفا فيه التوترات داخل العائلة المالكة في بريطانيا، خاصة…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of ولاية أمريكية مارست «الإبادة» بحق السود لأربعين عاماً

    ولاية أمريكية مارست «الإبادة» بحق السود لأربعين عاماً

    الدوحة -الراية: كشفت دراسة أن برنامجاً لمنع الإنجاب أجري في ولاية كارولاينا الشمالية في الولايات المتحدة بين عامي 1929 و1974، استهدف بشكل واضح الأمريكيين السود، مشيرة إلى أن الاستخدام غير المناسب لهذه الإجراءات بذريعة تحسين النسل ينطبق عليه تعريف الإبادة. وأفادت الدراسة…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of الخفافيش تعيش بفيروسات قاتلة وفضلاتها مهمة للطبيعة والإنسان

    الخفافيش تعيش بفيروسات قاتلة وفضلاتها مهمة للطبيعة والإنسان

    الدوحة – الراية: خلصت مجموعة من الباحثين الأمريكيين إلى أن الجهاز المناعي للخفافيش يؤدي وظيفته بطريقة مميزة عن الثدييات الأخرى، وأضافوا أن القدرات المناعية الخارقة لها ضد الفيروسات سمحت بتناميها في بيئات مختلفة حول العالم بحسب ما ذكره موقع هافبوست. وأشار تقرير…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of لماذا ظلت بعض حوادث سقوط الطائرات غامضة؟

    لماذا ظلت بعض حوادث سقوط الطائرات غامضة؟

    الدوحة-الراية: بعض الرحلات الجوية انتهت من غير وصول ركابها للوجهة التي كانوا يقصدونها، وثمة طائرات تبخرت فجأة في الأجواء وليس من جواب شاف يؤكد حقيقة ما حصل. ورغم كل الجهود التي تبذل في كافة الاتجاهات لفك الغاز وأسرار مثل هذه الحوادث حيث…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of جاسوس مصري في مكتب ميركل

    جاسوس مصري في مكتب ميركل

    الدوحة – الراية:  قال موقع ميدل إيست آي إن عميلاً للمخابرات المصرية كان مُكلفًا بجمع المعلومات حول المعارضة المصرية في ألمانيا، وقد كشف تقرير لوزير الداخلية «هورست سيهوفر» أن الرجل الذي يشتبه في أنه يتجسس لصالح الحكومة المصرية كان يعمل في المكتب…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of السيسي يُرهب معارضة الخارج

    السيسي يُرهب معارضة الخارج

    الدوحة – الراية: نشرت صحيفة واشنطن بوست تقريرًا قالت فيه إن حكومة السيسي تعمل على إسكات منتقديها في الولايات المتحدة من خلال سجن أقاربهم. وأشارت الصحيفة إلى حالتي ريم الدسوقي من بنسلفانيا التي سُجنت ظلمًا في مصر، والناشط محمد سلطان من نورث…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of الجلوس أمام الكمبيوتر يسبب متلازمة «عين المكتب»

    الجلوس أمام الكمبيوتر يسبب متلازمة «عين المكتب»

    الدوحة-الراية: حذرت مجموعة من الباحثين والخبراء مما يمكن أن تفعله ساعات العمل الطويلة أمام الكمبيوتر والحواسيب الآلية في عين الشخص. وأشارت صحيفة «أوفثالملوجي تايمز» الصحية المتخصصة إلى أن الرابطة الألمانية لأطباء العيون، حذروا من أن ساعات العمل الطويلة، يمكن أن تصيب الموظفين…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of المناعة ضد الوباء أقوى مرتين من المتوقع

    المناعة ضد الوباء أقوى مرتين من المتوقع

    الدوحة-الراية: أظهرت دراسة سويدية جديدة أن المناعة من فيروس كورونا لدى بعض الأشخاص قد تكون أعلى بمرتين من الذي كان يتصوره العلماء، وأن ثلث مصابي كورونا لا يعانون من أعراض، بحسب ما ذكرته صحيفة الديلي إكسبريس. وقالت الصحيفة البريطانية إن الدراسة قد…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of « ملوك في حرب» يكشف أسرار علاقة الأميرَين وليام وهاري

    « ملوك في حرب» يكشف أسرار علاقة الأميرَين وليام وهاري

    الدوحة-الراية: قالت صحيفة الديلي ميل البريطانية إن كتابا جديدا سيصدر في بريطانيا سوف يستهدف تفاصيل وأسرار علاقة الأمير «ويليام» وشقيقه «هاري»، نجلي الأميرة الراحلة ديانا، ويتناول مؤلفا الكتاب الذي حمل عنوان «ملوك في حرب» أسرار شخصيتين مرموقتين ويحظيان باهتمام شديد من قبل…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of أغرب الحدائق في العالم

    أغرب الحدائق في العالم

    الدوحة – الراية: في معظم دول العالم هناك حدائق بات وجودها يُشكل حضوراً واهتماماً قوياً، سواء لسكان هذه الدول أو للسياح القادمين لزيارة هذه الدول. وقد اختيرت هذه الحدائق الاستثنائية لتكون ضمن المعالم البارزة، حيث تدرج على برامج الزيارة كخيارات رئيسية. ومع…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of العمل عن بُعد حاجة ملحة أم اضطرار فرضته كورونا؟

    العمل عن بُعد حاجة ملحة أم اضطرار فرضته كورونا؟

    الدوحة- الراية: دفعت جائحة كورونا بالكثير من الموظفين إلى العمل من المنازل وتعود الكثيرون على ذلك، لكن الكثير من الدول بدأت تناقش بشدة فوائد العمل عن بُعد ومن بينها اليابان، التي دعت الموظفين إلى البقاء في المنزل حتى بعد رفع حالة الطوارئ…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of قصة الماسة «كولينان» .. درة التاج الملكي

    قصة الماسة «كولينان» .. درة التاج الملكي

    الدوحة- الراية: قالت صحيفة الديلي ميرور البريطانية واصفة الماسة كولينان بأنها من أكثر المجوهرات شهرة وأغلاها قيمة وثمناً ماسة التاج الملكي ودرته، وعلى الرغم من أن جواهر التاج البريطانية نادرة وثمينة إلا أن الماسة «الفائقة العمق» تشكلت بالقرب من لُبّ الأرض، وهي…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of غابة الانتحار .. طبيعة ساحرة ورعب قاتل

    غابة الانتحار .. طبيعة ساحرة ورعب قاتل

    الدوحة- الراية: تقع غابة الانتحار اليابانية أو «أوكيغاهارا» في منطقة كوشو، وسبّبت الرعب لسنوات عديدة، وهي الغابة الأكبر على امتداد 3 قرون، وبها بركان هائل على ذلك الجبل البركاني العملاق المكلل بالثلوج على مدار العام، عند سفوح جبل فوجي في اليابان، حيث…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of ما هي علاقة الجلوس الطويل والإصابة بالسرطان؟

    ما هي علاقة الجلوس الطويل والإصابة بالسرطان؟

    الدوحة-الراية : قضاء وقت طويل في الجلوس ليس بالتصرف السليم بل يمكن أن يحمل العديد من المخاطر الصحية للبشر، وقد يزيد من نسبة الإصابة بالسرطان وبالتالي فإن على العاملين في المكاتب الذين تفرض عليهم طبيعة أعمالهم الجلوس لساعات طويلة أن يجدوا ما…

    اقرأ المزيد
  • ترجماتPhoto of نصف سكان بيرغامو الإيطالية يملكون أجساماً مضادة لكوفيد-19

    نصف سكان بيرغامو الإيطالية يملكون أجساماً مضادة لكوفيد-19

    الدوحة – الراية : مع تفشي فيروس كورونا سرعان ما تحولت مدينة بيرغامو الإيطالية في مقاطعة لومبارديا (شمال إيطاليا) إلى بؤرة للوباء، وقد أزهق أرواح ما يزيد على 4500 شخص من سكانها الذين يبلغ عددهم حوالي 116 ألف نسمة. وبات على سكانها…

    اقرأ المزيد
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق
X